2012年12月2日 星期日

聖經各卷書中﹑英文名稱與縮寫


http://springbible.fhl.net/Bible2/cgic201/Doc/abbreviation.html

舊約

中文卷名中文縮寫英文卷名英文縮寫
創世記GenesisGen
出埃及記ExodusExo
利未記LeviticusLev
民數記NumbersNum
申命記DeuteronomyDeu
約書亞記JoshuaJos
士師記JudgesJug
路得記RuthRut
撒母耳記上撒上1 Samuel1Sa
撒母耳記下撒下2 Samuel2Sa
列王紀上王上1Kings1Ki
列王紀下王下2Kings2Ki
歷代志上代上1 Chronicles1Ch
歷代志下代下2 Chronicles2Ch
以斯拉記EzraEzr
尼希米記NehemiahNeh
以斯帖記EstherEst
約伯記JobJob
詩篇PsalmsPsm
箴言ProverbsPro
傳道書EcclesiastesEcc
雅歌Song of SongsSon
以賽亞書IsaiahIsa
耶利米書JeremiahJer
耶利米哀歌LamentationsLam
以西結書EzekielEze
但以理書DanielDan
何西阿書HoseaHos
約珥書JoelJoe
阿摩司書AmosAmo
俄巴底亞書ObadiahOba
約拿書JonahJon
彌迦書MicahMic
那鴻書NahumNah
哈巴谷書HabakkukHab
西番雅書ZephaniahZep
哈該書HaggaiHag
撒迦利亞書ZechariahZec
瑪拉基書MalachiMal

新約

中文卷名中文縮寫英文卷名英文縮寫
馬太福音MatthewMat
馬可福音MarkMak
路加福音LukeLuk
約翰福音JohnJhn
使徒行傳ActsAct
羅馬書RomansRom
哥林多前書林前1 Corinthians1Co
哥林多後書林後2 Corinthians2Co
加拉太書GalatiansGal
以弗所書EphesiansEph
腓利比書PhilippiansPhl
歌羅西書西ColossiansCol
帖撒羅尼迦前書帖前1 Thessalonians1Ts
帖撒羅尼迦後書帖後2 Thessalonians2Ts
提摩太前書提前1 Timothy1Ti
提摩太後書提後2 Timothy2Ti
提多書TitusTit
腓利門書PhilemonPhm
希伯來書HebrewsHeb
雅各書JamesJas
彼得前書彼前1 Peter1Pe
彼得後書彼後2 Peter2Pe
約翰壹書約一1 John1Jn
約翰貳書約二2 John2Jn
約翰參書約三3 John3Jn
猶大書JudeJud
啟示錄RevelationRev



coach、instruct、tutor、discipline 的差別

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008042403270

coach、instruct、tutor、discipline 都有指導、訓練的意含,但是:
(1) coach 可用在指導及訓練範圍較廣,如考試、運動、歌唱.
–verb: to give instruction or advice to in the capacity of a coach; 
ex: She has coached the present tennis champion. 

(2) tutor 偏向學科方向的指導及輔導,而且有受雇當家教的意味(受教的對象只有一人).
–verb: be a tutor to someone; give individual instruction; 
ex: She tutored me in Spanish" 

(3) instruct 具有教授、訓練、及指導的意思,而且是強調以有系統的方法來進行.
–verb: a) to furnish with knowledge, esp. by a systematic method; teach; train; educate.
b) to furnish with orders or directions; direct; order; command;
ex: The doctor instructed me to diet.

(4) discipline 具有訓練、訓導的意思,而且著重在透過下達指令、實際的練習(身體力行)來養成某種技能,或者養成自我控制、有紀律.
–verb: to train by instruction and exercise;
ex: Parents must discipline their children.

老師怎麼說?(Teacher/instructor/ professor/doctor )

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305092400678

Teacher:泛稱一般的老師(但不適用大學教職),美國學校多數會用老師的「名字」取代叫「老師」,如直呼老師名字John、Mary等。

Instructor:泛指一般授課指導的老師(多用於演講或技術指導)。

Professor:係指「教授」,在美國一般教授大學的老師皆適用之(並不需要去區分正副教授或助理教授講師)

Doctor:係指「博士」或醫生,發問者應該是指「博士」,因歐美各國取得博士者未拿到正教授者,比比皆是,因此對大學老師稱呼Doctor並不適當,反以Professor較為禮貌。另也需注意:有些教授並沒有博士學位(以藝術類科為多),因此用Doctor也相較不妥。


數學是什麼


163.26.5.12/dyna/data/user/math/files/200903132354400.doc
數學是什麼

高斯說:『數學是科學之王。』(數學王子)
羅素說:『數學是符號加邏輯。』
畢達哥拉斯說:『數支配著宇宙。』
哈爾莫斯說:『數學是一種別具匠心的藝術。』
米斯拉說:『數學是人類的思考中最高的成就。』
培根說:『數學是打開科學大門的鑰匙。』(英國哲學家)
布爾巴基學派認為:『數學是研究抽象結構的理論。』(法國數學研究團體)
黑格爾說:『數學是上帝描述自然的符號。』
魏爾德說:『數學是一種會不斷進化的文化。』(美國數學學會主席)
柏拉圖說:『數學是一切知識中的最高形式。』
考特說:『數學是人類智慧皇冠上最燦爛的明珠。』
笛卡兒說:『數學是知識的工具,亦是其他知識工具的泉源。所有研究順序和度量的科學均和數學有關。』
恩格斯說:『數學是研究現實生活中數量關係和空間形式的數學。』(自然辯證法哲學家)
克萊因說:『數學是一種理性的精神,使人類的思維得以運用到最完善的程度。』(美國數學家)
伽利略說:『給我空間、時間、及對數,我可以創造一個宇宙。』
伽利略說:『自然界的書是用數學的語言寫成的。』

數學是什麼?(What is mathematics?)



國立臺灣師範大學數學系洪萬生教授/國立臺灣師範大學數學系洪萬生教授責任編輯
何謂數學?這個問題的答案隨著數學的發展歷程,而有了越來越豐富的說法。目前,數學家較有共識的答案是:數學是一種研究模式(pattern)的科學
考察古埃及、巴比倫乃至中國的數學的發展歷程,到公元前500年左右為止,數學的確是有關數目(number)的一種學問。在這些文明中,數學所包括的,幾乎都以算術(arithmetic)為主。它大部分屬功利取向,而且充滿了「食譜」的特色(譬如,「對一個數目這樣做、那樣做,那麼,你將會得到答案。」)
從大約公元前500年到公元300年的這一時期,是希臘數學的時代。古希臘的數學家主要關心幾何學(geometry),而且訴諸於嚴密推理與形式證明,建立牢固的數學知識結構。誠然,他們按幾何方式,將數目視為線段長之度量,而當他們發現有數目缺乏對應的線段長時,有關數目的研究就停頓下來了。對於希臘人而言,由於他們強調幾何學,所以,數學不只研究數目,而且也是有關形狀(shape)的學問。
到了十七世紀,微積分就實質來說,是研究運動(motion)和變化(change)的一門學問。在此之前的數學大都侷限於計算、度量和形狀之描述的靜態議題。現在,引進了處理運動和變化的方法之後,數學家終於可以研究行星的運行、地球的落體運動、機械裝置的運作、液體的流動、氣體的擴散、如電力和磁力等物理力、飛行、動植物的生長、流行病的傳染、利潤的波動等等自然現象。在牛頓和萊布尼茲之後,數學變成了研究數目、形狀、運動、變化以及空間(space)的一門學問。
顯然,十七世紀大部分涉及微積分的初始問題,都導向物理研究;事實上,該時期很多偉大的數學家也被視為物理學家。不過,從大約十八世紀中葉之後,當數學家著手瞭解微積分為人類帶來的巨大力量背後是什麼,他們對於數學知識本身有著遞增的興趣,而不只是關注它的應用而已。因此,當傳至今日的一大部分純數學被發展的時候,古希臘形式證明的傳統,捲土重來掌握了優勢。到了十九世紀末為止,數學已經成為有關數目、形狀、運動、變化、空間(space)、以及研究數學的工具的一門學問。
在大約最近的四十年間,一個被大部分數學家所同意的「何謂數學」之說法,又出現了:數學是研究模式的一門科學(science of patterns)。數學家的所作所為,就是去檢視抽象的模式- 數值模式、形狀的模式、運動的模式、行為的模式、全國人口的投票模式、重複機會事件(repeating chance events)的模式等等。這些模式可以是真實存在或想像的、視覺性或心智性的、靜態或動態的、定性或定量的、純粹功利或有點超乎娛樂趣味的。它們可以源自我們的週遭世界、源自空間和時間的深度,或者源自人類心靈的內部運作。不同種類的模式當然引出不同的數學分支,譬如說吧:
‧ 算術與數論研究數目與計算模式。
‧ 幾何學研究形狀模式。
‧ 微積分允許我們處理運動模式。
‧ 邏輯學研究推論模式。
‧ 機率論處理機會模式。
‧ 拓樸學研究鄰近(closeness)與位置(position)模式。
由於數學的發展一日千里,有關「數學是什麼?」將來一定還會出現全新的說法,我們且拭目以待吧!不過,身為數學教師最重要的使命,莫過於思考這種新的說法如何可以融入教學情境,讓我們的下一世代及早擁有更好的數學適應能力。
參考書目:齊斯‧德福林 (2011).《數學的語言》,台北:商周出版社。
瑞赫德‧庫蘭特、賀伯斯‧羅賓斯、伊恩‧史都華 (2010/2011).《數學是什麼?》(上)(下),新北市:左岸文化出版社。

關於college

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%B8%E9%99%A2_(%E5%AD%B8%E6%A0%A1)

學院College),又可譯為書院,是學校的意思。它的定義廣泛,可以指一所中學大學社區學院或職業院校等,視乎不同地區而定。

美國,學院除了與大學(University)一詞通用外,也泛指提供高等教育課程的院校,如大學社區學院。「學院」一詞也見於美國的專業團體


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%9C%E5%90%88%E5%A4%A7%E5%AD%B8

英語國家,「University」與「College」的名稱建制並不能作為「綜合大學」與否的判斷標準,相對而言,也沒有清晰的「綜合大學」之概念,部分「University」的規模可能也比「College」還要小。
英語系國家尚有「聯邦大學」等型態複雜的大學,可能是從屬於同一校名的幾座分校(如美國加州大學),或數十座相互獨立的「School」、「College」或「University」頒授同一個大學的學位證書(如英國倫敦大學)。因此,綜合大學的稱謂只在亞洲國家較為流行

關於 University


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%AD%B8

大學,是指綜合性的提供教學和研究條件和授權頒發學位高等教育機構。現代的大學包括授予學士學位的一個本科生院,以及授予碩士博士學位的研究生院-研究所專科學校大專)。

英文中,大學一詞為「University」,是由「universe」(宇宙)這個詞的前身派生而來的。「Universus」字面上的意思因此就是「沿著一個特定的方向」。「Universum」是「universus」的中性單數形式,用作名詞時指「宇宙」,同樣派生詞「universitas」也指「一群個人的聯合體,社團」。在中世紀拉丁文在政府、宗教和教育等領域得到使用,「universitas」這個詞被用來指由教師和學生所構成的新聯合體,今天的「university」這個詞可以上溯到拉丁詞,它首次被記錄下來是在大約1300年,當時就是用來指這種聯合體。這類聯合體即是今天的大學的最初形式。

在更早期,希臘哲學家柏拉圖於公元前387年在雅典附近的Academos建立「Academy」,教授哲學、數學、體育,這被一些人認為是歐洲大學的先驅。

近代中國和西方交流以來,現在所稱的西方的大學(英語:University,法語:Université,德語:Universität)早期被翻譯為「書院」等,後來才統一改稱「大學」。

中國

[編輯]上古和封建時代

「大學」一詞除了指儒家經典四書之一的《大學》外,還指聚集在特定地點整理、研究和傳播高深領域知識的機構。根據文獻記載,大學作為一種具有高等教育職能的機構,可以追溯到五帝時期的成均上庠董仲舒:「五帝名大學曰成均,則虞癢近是也」。虞舜時成立上庠,「上庠」即「高等學校」的意思;鄭玄:「上庠為大學,在王城西郊。」以後夏朝東序商朝瞽宗周朝辟雍,是當時位於京師的最高學府。